.portletNavigationTree a:before {
    content: "♦";
}

#portal-personaltools dt.actionMenuHeader a:after {
    content: " ▼";
}